「あずぶろ。」

現役中学校教師の頭の中。時々、私が好きなもの。

「おもろい英語フレーズ」

「おもろい英語フレーズ」

 

最近、生徒に英語の面白さを教えた。

 

①I wasn’t born yesterday

 ×昨日産まれていない

○そんなことぐらい知っとるわ。馬鹿にすんなよ。

 

②Keep your pants on

×パンツ履いたままでね

○まあまあ落ち着いて

 

③My legs are asleep

×足が眠っている

○足が痺れている

 

④I’m all ears

×全身が耳です

○是非聞かせてくれ

 

⑤have a frog in my throat

×喉にカエルを飼っています

声が枯れてガラガラ

 

良い週末を。

暑すぎる。